37
【文、圖／公共事務室】
面對全球化快速發展的挑戰，高等教育迫切需要思考和創新，世新大學日本語文學系以融合傳播及觀光等特色聞名全國，是國內少數結合學術研究及跨領域應用的日本語文相關科系，以優越的教學資源和特色課程，積極培育生成式AI時代的「知日人才」，專業所學內容可在媒體、觀光、經貿等領域上綻放光芒。
擁有眾多招牌科系的世新大學，長年在各項大學評比中名列前茅，以卓越的「大學品牌力」深受學生、家長與各界企業青睞。世新大學校長陳清河表示，秉持「數位傳播貫穿各學門、數據智能結合各專業」的辦學特色，世新大學致力培養全方位AI跨域人才，賦能語文學系學生在傳播媒體與AI資訊的優勢素養，讓學生在校即可快速銜接產業趨勢，掌握未來多元出路的職場競爭力。
世新日文系在「日中智慧翻譯」等基礎、進階系列課程中，通過養成學生獨有專業，訓練生成式AI工具、導入文學文本，促進發展久遠的AI翻譯翻新、進步，不讓演算法專美於前，特別是在文學類的內容上，展現新世代譯者無法被AI取代的專業底蘊。相關系列課程可以幫助世新日文系學生，比較與熟悉各類型AI翻譯工具，提升效率的同時運用專業所學，依照讀者的年齡層進行譯文修改與撰述，成為無可取代的跨域專才。
世新大學日文系優越的教學資源和特色課程，除了「聽、說、讀、寫、譯」等日語技能課程之外，尚有語言學、文學、社會文化，以及特別開設「媒體日語」、「日劇讀解」、「日文編輯實務」、「日本電影音樂文化」、「動漫日語」、「日語配音」等一系列媒體、觀光、經貿類別等，共六大特色實用課程，讓學生將來能夠在各專業領域中發揮日文能力，畢業後無論就業、升學都能運用所學追尋個人目標。
特色鮮明的世新日文系，提供學生「小班教學」可享用更多資源並充分練習、「日籍老師」百分百會話課程、「專業教室」充分使用聽講語言教室及口譯教室、「課後練習」的「日語沉浸園」引導式練習會話和茶道、浴衣體驗、日本歌唱、製作日本料理等文化體驗活動，以及「運用AI」的科技賦能效率優勢，加上專用的系所藏書、教材、日劇、電影等視聽資源，並提供學生寒暑期赴日研修、交換留學、海外企業實習及日本旅客導覽服務學習等機會，在學期間就能熟悉市場概況並累積工作經驗。
在世新大學第二屆世鑫獎頒獎典禮上榮獲【特別獎】殊榮的日文系年度畢業展演《幽霊廃墟、午前二時》，則展現了流利日語、文本創意、傳播技能與舞台表演等跨域專業能力，也讓各界見證了世新日文系為學生提供的多元學習方向所蘊含的無窮潛力，以及人文社會結合數位傳播的過人實力。
圖一：世新大學日文系年度畢業展演，以優異的綜合表現獲得第二屆世鑫獎【特別獎】
圖二：世新日文系積極培育生成式AI時代的「知日人才」
圖三：世新日文系學生在畢業展演上展現流利日語、文本創意、傳播技能與舞台表演等跨域專業能力
圖四：世新日文系擁有眾多優越的教學資源和特色課程
世新大學 版權所有 Shih Hsin University All Rights Reserved
